🇩🇪 Elterninfo

Parent INFO 🇬🇧

🇩🇪

ANREISE & TREFFPUNKT in Neustift

Adresse:

Internat der Schihauptschule NEUSTIFT
HabichtSgasse 1 (Achtung: nicht: Habichtgasse)
A-6167 Neustift (Kampl)

Anreisetag ist jeweils der SONNTAG, ca. 15.30 - 16.45 Uhr

  • Start: 17:00 Uhr

  • Einchecken der Kinder: Elternerklärung, Taschengeld, Klärung von Besonderheiten

  • Kennenlernen des Hauses und der Betreuer

  • TRANSFER: auf Anfrage gegen Entgelt


ABREISE

  • Abreisetag ist jeweils der SAMSTAG, zwischen 10:00 und 11.00 Uhr.

ZIMMEREINTEILUNG

Die Zimmereinteilung (wer sich mit wem ein Zimmer teilt) erfolgt am ersten Tag (nach der Verabschiedung der Eltern) nach den Wünschen der Campteilnehmer.

BETREUUNG

Unsere Betreuer kümmern sich rund um die Uhr um die Campteilnehmer. Bitte weisen Sie Ihre Tochter/Ihren Sohn darauf hin, dass sie/er sich bei Problemen vertrauensvoll an einen Betreuer wenden kann. Bitte machen Sie Ihrer Tochter/Ihrem Sohn auch bewusst, dass ein Sommerlager bestimmten Regeln unterliegt.

Besonders undiszipliniertes oder gruppenschädigendes Verhalten kann zum Ausschluss aus der Feriengemeinschaft führen. In diesem Fall müssten wir den Teilnehmer auf Kosten der Eltern nach Hause schicken (z.B. bei Diebstahl, Alkoholmissbrauch)

HAUSORDNUNG

Alle Campteilnehmer müssen die für das Ferienhaus geltenden Regeln beachten.
Eine Einführung erfolgt am Beginn eines Camps.
Auf den Camps herrscht absolutes Rauch- und Alkoholverbot!

Das Internat ist neu gebaut und die Verwaltung ist sehr streng. Bitte machen Sie ihrem Kind klar, dass mutwillige Zerstörungen oder Bemalungen professionell wieder repariert und hergestellt werden. Die Kosten sind von den verursachenden Kindern/Eltern zu tragen!!

Im Haus besteht absolute Hausschuhpflicht – diese gilt auch für alle Besucher und Eltern – das Haus darf daher nur ohne Schuhe betreten werden!

Bitte keine Holzpantoffel und keine Schuhe mit schwarzen Gummisohlen verwenden!

BESUCHE

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Besuche während der Camps nicht erwünscht sind. 50 Kinder haben 100 Eltern und 200 Großeltern, deren Besuch den Camp-ablauf stört. Manche Kinder sind “heimwehgefährdet” und daher wirken Besuche von Eltern für andere Kinder oft “ansteckend”.

TELEFON & PROBLEMLÖSUNG

Mobiltelefone sind zugelassen und werden den Kindern idR nach dem Mittagessen ausgegeben. Ausnahmen sind möglich!

Wir bitten Sie, sich bei auftretenden Problemen (Heimweh, Probleme im Zimmer, Probleme mit anderen Kindern) direkt mit uns in Verbindung zu setzen.

Sie erreichen die Betreuer direkt im Büro unter der Nummer: +43 5226 – 23 40.
Am besten Sie rufen nach dem Abendessen um ca. 19.30 Uhr an.

ELTERNERKLÄRUNG & GESUNDHEIT

    • Bitte vergessen Sie nicht, Ihrem Kind die Elternerklärung (am Ende der Elterninfo) mitzugeben.

    • Wir empfehlen, die Zeckenschutzimpfung (Info unter www.zecken.de) durchzuführen.

    • Gesundheitliche Probleme bzw. die Einnahme von Medikamenten sollten Sie uns unbedingt vor, spätestens bei Camp-beginn mitteilen, damit wir uns darauf einstellen können.

    • Bitte die E-Card oder die Europäische Versicherungskarte mitnehmen.

TASCHENGELD

Wir bieten jedem Camp-Teilnehmer unser Taschengeldservice an.

    • Fixbetrag bei 1 Woche (Woche 1, 2, 3 oder 4): € 10.-

    • Fixbetrag bei 2 Wochen (Englischcamp I oder II): € 30.-

für Eintritte und Bus-Tickets, zB Sommer-Rodelbahn, Hallenbad, Bus-Tickets.Falls vorhanden: Tirol Ticket, Freizeit Ticket mitnehmen

Wird das Geld nicht benötigt, steht es den Kindern zur Verfügung!

  • Variabel: ca. € 20 - € 40 pro Woche für den eigenen Bedarf: Süßigkeiten, Eis, ...

Bankverbindung
FUN u. LEARN
IBAN: AT41 5700 0560 1100 2900
BIC: HYPTAT22
Verwendungszweck:
- Name des Kindes
- Camp, zB Englischcamp I oder II - Woche 1, 2, 3 oder 4

🇬🇧

ARRIVAL & MEETING POINT in Neustift

Address:

Internat der Schihauptschule NEUSTIFT
HabichtSgasse 1 (Attention: not Habichtgasse)
A-6167 Neustift (Kampl)

Day of arrival is SUNDAY, 15.30 – 16.45 hrs

    • Official start at 17.00 hrs

    • You will have the opportunity to see around the camp and meet the tutors

    • TRANSFER: if you need help tell us!

DEPARTURE

  • Departure is on SATURDAY, between 10:00 and 11.00 hrs

SLEEPING ARRANGEMENT

Sleeping arrangements (who sleeps where) will decided on the first day of camp. The wishes of camp members are taken into consideration.

SUPERVISION/ CARE

Our tutors take care of the children through out their stay (= 24 hours a day).

Please inform your children that they can trust the tutors and inform them if they encounter any problems during their stay at the camp.

Please also inform your children that the summer camp also has specific rules that have to be followed.

Indiscipline or individual/group destructive behavior could lead to expulsion from the camp. In such cases parents would have to incur any arising extra costs which may result from stealing, alcohol abuse etc.

HOUSE RULES

All camp participants must obey and comply by summer camp rules. Participant will be informed of the rules and regulations at the beginning of camp.

Cigarette smoking and alcohol are absolutely forbidden.

The boarding school is new. If things are destroyed or damaged they have to be repaired – on the costs of the parents.

Within the building all participants must keep their house shoes on. Please note that all visitors (also parents) are not allowed to use shoes in the new building. Kindly note: No slippers with wooden soles, and no shoes with black rubber soles.

VISITORS

Kindly note that visiting the children during camp is discouraged, because it interferes with camp routine and mostly leads to home sickness which is easily spread to other children.

CELL PHONES & REACTING TO COMPLAINTS/ PROBLEMS

Cell phones are allowed and are handed out to the children every day after lunchtime. Exceptions are possible. If you will not be available at this time, please inform the tutors so that a more convenient alternative time can be agreed upon.

Should the children inform you of problems or any complaints regarding other children, or homesickness, please get into direct contact with us. A tutor is always available in the office and can be reached on the following number: +43 5226 – 23 40.

At best call after dinner at around 19.30 hrs.

PARENT DECLARATION

    • Please remember to fill out the parent declaration at the end of this letter and bring it to camp.

    • We also recommend that the children get immunized against ticks /tick bites (www. zecken.de)

    • Please make sure to inform us of any existing health problems, including intake of medicines at least before the camp begins to allow us to make the necessary adjustments.

    • If possible: Please bring an European insurance card with you or something that makes a visit at the doctor easy.

POCKET MONEY

At the Camp participants can use our pocket money service for safekeeping.

    • Fix amount of € 10 if you booked 1 week (Week 1, 2, 3 or 4)

    • Fixed amount of 30.- if you booked 2 weeks (Englishcamp I or II) for entrances, eg summer sledge, swimming pool, bus-tickets
      If the money is not used, it goes back to the children!

    • Variabel: approx. € 20 - € 40 for their own needs: sweets, ice cream, ...

At the camp the children get everything what they need: food, salad, water/mineral water.